Guru Dorje Drolo

 

Guru Dorje Drolo

༉    ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ཤར་ལྷོ་མཚམསཿ    ཟ་ཧོར་རྒྱལ་པོའི་ཡུལ་དབུས་སུཿ   བདུད་འདུལ་དྲག་པོའི་དངོས་སྒྲུབ་བརྙེསཿ ཤཀྱ་སེང་གེ་གཤེགས་སུ་གསོལཿ    

ཡུལ་གྱི་མིང་ནི་རྒྱ་གར་ཡུལཿ  གྲོང་ཁྱེར་མིང་ནི་མ་ག་དྷཱཿ    མུ་སྟེགས་འདུལ་བའི་དངོས་སྒྲུབ་བརྙེསཿ      སེང་གེ་སྒྲ་སྒྲོགས་གཤེགས་སུ་གསོལཿ     

ཡུལ་གྱི་མིང་ནི་བོད་ཀྱི་ཡུལཿ  སྟག་ཚང་སེང་གེ་བསམ་འགྲུབ་ཏུཿ 

དྲེགས་པ་ཚར་གཅོད་དངོས་སྒྲུབ་བསྙེསཿ  རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་གཤེགས་སུ་གསོལཿ

 

Source: Norjam Tsasum Lejang Pema Jonshing and Norjam Thukdrup

Translation. 

From the southeast border of the land of Oḍḍiyāna,

In the central land of the Zahor king,

Attained the powerful subjugation of demons. Śākya Senge, I beseech you to come.

The name of the land is India.

The name of the city is Magadha.

Attained the power to tame the non-Buddhists.

Senge Dradrok, I beseech you to come.

The name of the land is Tibet.

In the Tiger's Lair, Lion's Accomplishment,

Attained the power to annihilate arrogance.

Dorje Drolö, I beseech you to come.

Note: Translated using Monlam ai